1
00:00:41,959 --> 00:00:42,959
نعم.

2
00:00:45,240 --> 00:00:46,240
نعم.

3
00:00:49,500 --> 00:00:50,500
آسف،

4
00:00:53,380 --> 00:00:55,060
تشيس. لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

5
00:00:56,600 --> 00:00:58,240
لا بأس. لم أعتبر مثل هذا.

6
00:01:04,980 --> 00:01:05,980
أعتقد أننا مستيقظين.

7
00:01:08,660 --> 00:01:09,660
ادخل للاستحمام.

8
00:01:12,430 --> 00:01:13,610
لا أعرف كيف أستخدم ماكينة الحلاقة الخاصة بي.

9
00:01:15,430 --> 00:01:17,210
أنت رومانسي للغاية، هل تعلم ذلك؟

10
00:01:18,950 --> 00:01:21,350
صباح الخير، الساعة 8.35 بتوقيت بوسطن.

11
00:01:21,590 --> 00:01:25,670
تستمر الحرارة اليوم. من بيكون
من التل إلى بروكلين، الجو حار جدًا.

12
00:01:26,150 --> 00:01:28,950
ومن المتوقع أن ترتفع درجات الحرارة إلى
التسعينات العليا.

13
00:01:30,510 --> 00:01:32,130
صباح الخير لك يا لين.

14
00:01:32,770 --> 00:01:37,550
لأن شكواي الأكبر معك هي
أنت لا تستمع أبدا إلى ما أقوله.

15
00:01:38,030 --> 00:01:39,290
كيف تبدو يا تريسي؟

16
00:01:41,330 --> 00:01:43,990
359 يحمل T1 و T8. 359؟

17
00:02:28,620 --> 00:02:29,620
هل أنت بخير؟

18
00:02:30,440 --> 00:02:31,440
لا.

19
00:02:34,340 --> 00:02:35,340
سأحصل على المساعدة.

20
00:02:37,680 --> 00:02:39,840
هل أنت بخير؟ يا رجل، هذا الرجل يبدو سيئاً.

21
00:02:41,740 --> 00:02:43,020
فوكستروت ألفا للإرسال.

22
00:02:43,300 --> 00:02:46,980
لديّ T-8 في الشارع الخامس وفاين. من فضلك
اتصل بـ 911.

23
00:02:48,560 --> 00:02:49,820
فوكستروت ألفا، 10-4.

24
00:03:22,100 --> 00:03:23,100
هنا، حاول.

25
00:03:26,380 --> 00:03:27,440
الوظيفة تصل إليك حقًا.

26
00:03:27,940 --> 00:03:29,080
لا، أنا متعب فقط.

27
00:03:29,740 --> 00:03:34,080
كما تعلمون، إنه مثل القيادة من خلال
الجحيم. هناك جمود وحطام و

28
00:03:34,080 --> 00:03:35,840
جثة في صندوق السيارة.

29
00:03:37,200 --> 00:03:39,240
أعتقد أن الحادث كان متأخرا جدا لتدميره
يوم.

30
00:03:40,480 --> 00:03:42,400
سيكون أفضل بكثير من قيادة السيارة
شاحنة.

31
00:03:42,720 --> 00:03:45,480
أنا فقط أكره المدينة، كال. لا أعرف
كيف سيجدني.

32
00:03:46,840 --> 00:03:47,840
أنا لا.

33
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
تجدهم.

34
00:03:50,570 --> 00:03:52,230
اعتقدت أنك يجب أن تكون شرطيًا مضادًا.

35
00:04:01,250 --> 00:04:02,850
الذهاب إلى هذا الاجتماع مع رئيسك في العمل
الآن؟

36
00:04:03,410 --> 00:04:04,410
نعم.

37
00:04:04,610 --> 00:04:06,030
أنا في البحث عن هذا الترويج الكبير.

38
00:04:07,130 --> 00:04:08,770
أبحث عن أهدافي طويلة المدى.

39
00:04:16,350 --> 00:04:17,350
مرحبًا.

40
00:04:17,970 --> 00:04:18,970
نعم.

41
00:04:23,500 --> 00:04:25,880
نعم بالتأكيد يا دكتور. سأصعد هناك كما
في أقرب وقت ممكن.

42
00:04:26,600 --> 00:04:27,600
على الفور، نعم.

43
00:04:28,520 --> 00:04:29,520
شكرًا لك.

44
00:04:32,320 --> 00:04:33,320
يطارد؟

45
00:04:33,620 --> 00:04:34,800
كان ذلك بشأن والدي.

46
00:04:36,380 --> 00:04:37,380
هل هو بخير؟

47
00:04:37,840 --> 00:04:41,020
أعتقد أنه مريض جداً. يريدونني
ليأتي الحق.

48
00:04:42,320 --> 00:04:43,640
أوه، الرجل الفقير.

49
00:04:44,840 --> 00:04:46,660
أنا أكره أن أكون مريضا في مستشفى حكومي.

50
00:04:50,860 --> 00:04:51,860
هل تريد مني أن أذهب؟

51
00:04:54,380 --> 00:04:57,140
لا، لا، استمر، سأعود قريبًا

52
00:05:44,380 --> 00:05:45,380
د.

53
00:05:46,680 --> 00:05:47,680
واسرمان؟

54
00:05:51,220 --> 00:05:52,220
جيسون.

55
00:05:52,960 --> 00:05:54,220
لقد كان يسأل عنك.

56
00:05:54,500 --> 00:05:55,860
من الجيد أنك وصلت إلى هنا في الوقت المناسب.

57
00:05:57,440 --> 00:05:58,440
هذا قريب؟

58
00:06:11,950 --> 00:06:12,950
مهلا، بوب.

59
00:06:14,250 --> 00:06:15,550
الجو بارد هنا.

60
00:06:16,690 --> 00:06:18,570
أنا سعيد أنك يمكن أن تأتي، الابن.

61
00:06:21,870 --> 00:06:22,870
أنا أيضاً.

62
00:06:24,570 --> 00:06:25,610
كيف حالك؟

63
00:06:26,210 --> 00:06:28,970
كوني أنا هو فوضى يا جيسون.

64
00:06:30,810 --> 00:06:33,850
لا أعرف ما هو الحقيقي وما هو غير ذلك.

65
00:06:34,670 --> 00:06:36,150
في بعض الأحيان لا أفعل ذلك أيضًا يا بوب.

66
00:06:41,160 --> 00:06:43,920
الآن، هذا حقيقي، أليس كذلك؟

67
00:06:45,300 --> 00:06:46,300
نعم هو كذلك.

68
00:06:46,880 --> 00:06:48,120
هذا هو الحال.

69
00:06:49,500 --> 00:06:52,440
هل تعدني بشيء؟

70
00:06:53,000 --> 00:06:54,700
أعني، فقط في حالة.

71
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
نعم، أي شيء.

72
00:06:57,740 --> 00:07:04,700
عندما أموت، سوف تنثر رمادى
فوق والدتك

73
00:07:04,700 --> 00:07:08,420
قبر حقيقي، هل ستفعل؟ بالتأكيد يا بوب.

74
00:07:08,880 --> 00:07:10,000
لكن اه...

75
00:07:10,890 --> 00:07:12,670
ولا أعرف أين قبرها.

76
00:07:15,170 --> 00:07:19,710
لقد تمسكت بي في ذلك اليوم ولم تسمح لي أبدًا
اذهب.

77
00:07:20,990 --> 00:07:21,990
اي يوم؟

78
00:07:22,150 --> 00:07:26,070
فقط نثرت رمادى عليها.

79
00:07:27,370 --> 00:07:28,370
البوب؟

80
00:07:28,770 --> 00:07:29,770
البوب؟

81
00:07:30,950 --> 00:07:37,550
سأذهب لإحضار الطبيب، حسنًا؟ سأفعل
أعود. لا تخبر هذا الرجل أبدا

82
00:07:37,550 --> 00:07:38,970
الحقيقة.

83
00:08:13,390 --> 00:08:14,430
لقد ترك هذا لك.

84
00:08:16,770 --> 00:08:17,930
إنه أفضل بهذه الطريقة.

85
00:08:18,830 --> 00:08:19,830
عفوا يا دكتور؟

86
00:08:20,150 --> 00:08:24,190
مرضه الخاص. وأنا متأكد
لقد تم حفظ أسلوبك بجانب السرير عمليا

87
00:08:24,190 --> 00:08:25,190
حياته.

88
00:08:25,370 --> 00:08:29,150
إنه أفضل بهذه الطريقة. أنا آسف إذا كان ذلك
يبدو قاسيا، ولكن حياته كانت

89
00:08:29,150 --> 00:08:30,150
كابوس الوهمية.

90
00:08:30,430 --> 00:08:31,430
لقد جربنا كل شيء.

91
00:08:32,030 --> 00:08:35,070
التحليل والأدوية وعلاجات الصدمة،
التنويم المغناطيسي.

92
00:08:35,610 --> 00:08:37,190
أنت لم تكن تعالجه أنت لا تفعل ذلك
أعرف.

93
00:08:37,770 --> 00:08:38,770
إنه حر الآن.

94
00:08:40,950 --> 00:08:44,730
الأوهام والكوابيس، ماذا كانت
هم؟

95
00:08:45,490 --> 00:08:47,210
الكثير منهم كان عن والدتك
الموت.

96
00:08:49,510 --> 00:08:50,550
وماذا عن وفاتها؟

97
00:08:50,870 --> 00:08:56,190
لقد قال أنه شرير ودموي، لكني
حقا لا أعرف.

98
00:08:57,090 --> 00:08:59,630
لقد ترك تعليمات لحرق جثته.

99
00:08:59,910 --> 00:09:02,290
يمكنك التقاط رماده في أي وقت بعد ذلك
ستة.

100
00:09:03,350 --> 00:09:05,750
من فضلك لا تتردد في استخدام مكتبي إذا كنت
مثل.

101
00:09:06,270 --> 00:09:07,270
لدي جولات.

102
00:09:09,520 --> 00:09:10,880
أنا آسف لخسارتك.

103
00:09:44,910 --> 00:09:46,110
كانت يدي صغيرة يا ماما.

104
00:09:57,590 --> 00:10:02,170
عزيزي ألبرت، حاول أن تسامح نفسك.
وفاة سارة كانت إرادة الله. كان عليه أن

105
00:10:02,170 --> 00:10:03,170
يكون. إيمان.

106
00:10:20,620 --> 00:10:21,620
أمل جديد.

107
00:10:25,260 --> 00:10:28,940
وفي هذه النصف ساعة أيضًا الفضة
تضيء الشاشة بالأفلام الرائجة

108
00:10:28,940 --> 00:10:33,180
إلقاء نظرة على الصيف المفضل لديك
نقرات. ثم في وقت لاحق من الساعة، جديد

109
00:10:33,180 --> 00:10:33,640
كتاب بواسطة...

110
00:10:33,640 --> 00:10:45,440
مهلا.

111
00:10:46,560 --> 00:10:47,560
يطارد.

112
00:10:48,360 --> 00:10:49,360
ما هذا؟

113
00:10:49,480 --> 00:10:50,480
ماذا يحدث يا كيل؟

114
00:10:52,840 --> 00:10:54,200
لقد حصلت على الترقية.

115
00:10:55,980 --> 00:10:58,060
لكن كاربيري يريدني في شيكاغو.

116
00:10:59,700 --> 00:11:01,080
هل يمكنك تصديق ذلك؟

117
00:11:01,340 --> 00:11:02,460
لي في شيكاغو.

118
00:11:04,080 --> 00:11:05,660
لقد وضعوني على المسار السريع.

119
00:11:07,180 --> 00:11:08,340
حسنًا، أليس هذا رائعًا؟

120
00:11:08,780 --> 00:11:09,780
نعم.

121
00:11:10,040 --> 00:11:14,540
نعم. ماذا يحدث لنا؟ نصبح
رفاق الهاتف؟

122
00:11:14,780 --> 00:11:15,780
ماذا؟

123
00:11:16,620 --> 00:11:18,740
كنت سأترك هذا لك.

124
00:11:31,660 --> 00:11:32,660
لقد انتهينا.

125
00:11:34,400 --> 00:11:35,400
ألا تعتقد ذلك؟

126
00:11:38,240 --> 00:11:39,240
أفعل.

127
00:11:41,160 --> 00:11:42,160
لعدة أشهر.

128
00:11:44,280 --> 00:11:45,780
نحن فقط لن نسقط.

129
00:11:46,880 --> 00:11:49,480
أعني أنني مازلت أحبك يا جيسون.

130
00:11:50,960 --> 00:11:53,120
أنا لم أعد أحبك بعد الآن.

131
00:12:15,500 --> 00:12:19,600
انقطع عن طفلي، وتمزق القلب
واسعة.

132
00:12:20,060 --> 00:12:25,780
الطريقة الوحيدة لتخفيف آلامي هي الركوب،
ركوب، ركوب على هذا الطريق السريع.

133
00:12:28,200 --> 00:12:30,120
أخاف من الطريق السريع،

134
00:12:30,880 --> 00:12:32,180
نعم.

135
00:12:33,180 --> 00:12:34,660
خائف من الطريق.

136
00:12:37,980 --> 00:12:42,360
قالت إنها كانت تحبني. الحب لا
لا تدوم أبدًا.

137
00:12:43,050 --> 00:12:47,770
سأجد راحة البال. أنا
الذهاب بسرعة، بسرعة، بسرعة إلى أسفل ذلك

138
00:12:47,770 --> 00:12:48,770
الطريق السريع.

139
00:12:50,970 --> 00:12:52,870
على ذلك الطريق السريع للحرية.

140
00:12:54,290 --> 00:12:55,290
نعم.

141
00:12:56,150 --> 00:12:57,190
طريق الحرية.

142
00:13:20,400 --> 00:13:21,099
كيف حالك؟

143
00:13:21,100 --> 00:13:22,100
يا. رائع.

144
00:13:23,620 --> 00:13:24,620
املأها من فضلك.

145
00:13:24,860 --> 00:13:25,860
حسنًا.

146
00:13:26,820 --> 00:13:28,400
أوه، لا تأخذ بطاقات الائتمان.

147
00:13:29,840 --> 00:13:31,360
كيف يمكنك أن تبقي الغاز الخاص بك رخيصة جدا؟

148
00:13:32,120 --> 00:13:33,540
هل اعتدت عليهم أسعار المدينة؟

149
00:13:34,600 --> 00:13:35,600
نعم.

150
00:13:35,920 --> 00:13:42,120
نعم. كما تعلمون، أنا نفسي لم أفعل ذلك قط
لقد زرت مدينة كبيرة مثل بوسطن أو

151
00:13:42,120 --> 00:13:45,560
نيويورك. فكرت في الانتقال إلى
بوسطن مرة واحدة.

152
00:13:46,560 --> 00:13:49,080
ما زلت أرغب في الذهاب إذا استطعت.

153
00:13:51,080 --> 00:13:52,140
هذا يتطلب المضي قدمًا.

154
00:13:52,960 --> 00:13:56,740
مهلا، سمعت أن المحلات التجارية لا تغلق أبدا
هناك. هل هذا صحيح؟ سمعتك

155
00:13:56,740 --> 00:13:57,960
يمكن شراء الأحذية المتسللة في الساعة الثانية صباحًا.

156
00:13:58,280 --> 00:13:59,300
وذلك عندما تريدهم.

157
00:14:08,740 --> 00:14:09,740
أهلاً بك.

158
00:14:10,700 --> 00:14:11,700
أهلاً.

159
00:14:13,660 --> 00:14:15,000
هل يلتصق صمام عباءتك؟

160
00:14:15,640 --> 00:14:17,180
أنا فقط حصلت على سلك فضفاض.

161
00:14:18,260 --> 00:14:19,680
إنه مكان جميل لديك هنا.

162
00:14:20,330 --> 00:14:21,330
مم-هممم.

163
00:14:21,510 --> 00:14:22,510
أليس كذلك؟

164
00:14:22,750 --> 00:14:25,170
نعم، إنه نوع من مثل العودة
الوقت.

165
00:14:26,710 --> 00:14:27,710
نعم.

166
00:14:28,890 --> 00:14:29,950
كان ينبغي أن يبقى الوقت.

167
00:14:33,390 --> 00:14:36,430
ولكن شكرا لآباء مدينتي.

168
00:14:38,590 --> 00:14:44,330
هؤلاء الأطفال هم مادة كبيرة في الدوري.

169
00:14:46,250 --> 00:14:49,610
مرحبًا، هل لديك BandB أو فندق بالجوار
هنا؟

170
00:14:50,040 --> 00:14:51,040
دنبار إن.

171
00:14:55,220 --> 00:14:56,860
أعتقد أنه مر هناك، هنري.

172
00:15:03,280 --> 00:15:04,280
نعم.

173
00:15:04,940 --> 00:15:05,940
دنبار إن.

174
00:15:09,160 --> 00:15:10,680
إنه يقع مباشرة في شارع فرونت.

175
00:15:12,280 --> 00:15:13,280
عظيم.

176
00:15:26,670 --> 00:15:27,670
هل تفكرين بالبقاء لفترة؟

177
00:15:28,490 --> 00:15:29,490
لا أعرف.

178
00:15:29,890 --> 00:15:30,890
سنرى.

179
00:15:32,630 --> 00:15:33,630
شكرًا.

180
00:16:28,460 --> 00:16:29,520
هذا هو التاريخ يا بني.

181
00:16:32,920 --> 00:16:37,960
عندي قطعة خشب صغيرة في البيت
من المقرر أن يأتي من المنصة الأولى على الإطلاق

182
00:16:37,960 --> 00:16:38,960
بنيت هنا.

183
00:16:39,000 --> 00:16:42,620
قبل مائة عام من جورج واشنطن
دفع كل القوارب عبر ولاية ديلاوير.

184
00:16:43,700 --> 00:16:44,720
هذا هو التاريخ.

185
00:16:45,360 --> 00:16:46,520
هذا هو التقليد.

186
00:16:46,940 --> 00:16:47,940
إنه جنون.

187
00:16:48,940 --> 00:16:52,160
لماذا لا نتركها بدلاً من ذلك
أخذها ووضعها مرة أخرى

188
00:16:52,160 --> 00:16:52,939
سنة بعد سنة؟

189
00:16:52,940 --> 00:16:55,460
هل سمعت كلمة مما قلته؟

190
00:17:37,740 --> 00:17:38,740
لم يكن يزعج أحدا.

191
00:17:39,160 --> 00:17:40,640
جراهام، لقد كنت تزعجني.

192
00:17:41,000 --> 00:17:43,760
ماجي، لم أخطط لكسر ساقي.

193
00:17:44,780 --> 00:17:46,080
أعتقد أني محظوظ فقط.

194
00:17:46,980 --> 00:17:49,760
لا تقلق. أنا لن أحرجك في
أمام المدينة.

195
00:17:50,400 --> 00:17:54,560
سأقوم بواجبي وواجبك، وسأفعل
ارفع رأسي عاليا. اعذرني.

196
00:17:57,160 --> 00:18:00,660
أهلاً. أنا آسف إذا كنت أتطفل. انا بحاجة الى
غرفة.

197
00:18:08,530 --> 00:18:10,130
أنت تستأجر الغرف، أليس كذلك؟

198
00:18:11,410 --> 00:18:15,830
حسنًا، عطلة نهاية الأسبوع في الرابع من يوليو هي
القادمة، ونحن حجز أيام في

199
00:18:15,830 --> 00:18:21,490
تقدم. أوه، نعم، أستطيع أن أرى لماذا. انها أ
مكان جميل لكن أعني عشرة أيام؟

200
00:18:22,590 --> 00:18:24,690
سأخرج من هنا خلال يومين. أعبر
قلبي.

201
00:18:25,370 --> 00:18:26,370
والأمل في الموت؟

202
00:18:28,030 --> 00:18:29,510
لا، حقا، ليس عليك أن تذهب لذلك
بعيدا.

203
00:18:30,110 --> 00:18:31,130
سنكون سعداء بوجودك.

204
00:18:34,110 --> 00:18:37,070
أمي، لماذا لا تذهبين لرؤية جين
بريستون؟ لقد كانت تموت لتظهر لك

205
00:18:37,070 --> 00:18:38,070
جروها الجديد.

206
00:18:38,080 --> 00:18:39,540
اسألني، هناك فكرة جيدة.

207
00:18:48,480 --> 00:18:53,220
20 دولارًا. ويشمل العصير والقهوة في
صباح. لا بطاقات الائتمان.

208
00:18:58,180 --> 00:18:59,180
السيد سميث.

209
00:18:59,420 --> 00:19:01,660
نعم. سأسبح إلى غرفته.

210
00:19:02,480 --> 00:19:03,480
شكرًا لك.

211
00:19:10,340 --> 00:19:13,580
سيد سميث، أنت تفهم هذا لشخصين
أيام.

212
00:19:14,760 --> 00:19:17,160
لا أقصد أن تكون مضيافًا، لكن هذا هو الحال
على ما هو عليه.

213
00:19:18,160 --> 00:19:19,360
الخروج يوم 26.

214
00:19:20,120 --> 00:19:21,120
بالطبع.

215
00:19:21,400 --> 00:19:22,400
شكرًا لك.

216
00:19:42,000 --> 00:19:44,080
أعتقد أن الجميع خارج الشراء
المفرقعات النارية، هاه؟

217
00:19:44,920 --> 00:19:47,880
قالت والدتي لقد تم حجزنا. هي
لم يقل أن الجميع قد وصل نحن

218
00:19:47,880 --> 00:19:48,880
مجرد تهوية الغرف.

219
00:19:53,280 --> 00:19:56,080
أنا آسف بشأن والدتي. نحن لسنا كذلك
دائما وقحا جدا هنا.

220
00:19:57,420 --> 00:19:59,400
لقد كانت مستاءة منذ أن حصل والدي
يصب بأذى.

221
00:20:00,840 --> 00:20:02,400
الأطباء دائما يصنعون أسوأ المرضى.

222
00:20:04,020 --> 00:20:07,020
لديك الكثير من المناشف الجديدة
هناك، وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر،

223
00:20:07,060 --> 00:20:08,060
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

224
00:20:08,320 --> 00:20:09,860
لا أغادر للعمل لأكثر من ساعة.

225
00:20:10,860 --> 00:20:12,500
حسنا، اسمحوا لي أن أخمن. ما أنت يا
معلم المدرسة؟

226
00:20:13,980 --> 00:20:14,980
نادلة كوكتيل.

227
00:20:16,060 --> 00:20:17,060
نادلة كوكتيل؟

228
00:20:17,480 --> 00:20:19,580
أراهن أنه لا يوجد حتى شريط في هذا
بلدة.

229
00:20:20,140 --> 00:20:21,520
هيا، لا تمزح. ماذا تفعل؟

230
00:20:21,960 --> 00:20:23,100
أنا معلمة المدرسة.

231
00:20:24,200 --> 00:20:25,240
في إجازة الصيف؟

232
00:20:26,120 --> 00:20:29,340
لا مزيد من المدارس، لا مزيد من الكتب، لا أكثر
المعلمين، الحظ القذر.

233
00:20:30,520 --> 00:20:32,340
حسنًا، إلا إذا ذهبت إلى المكتبة.

234
00:20:32,800 --> 00:20:33,840
أنا نوع من تشغيله.

235
00:20:35,300 --> 00:20:39,500
كما تعلمون، عندما كنت... عندما كنت أكبر
في المدينة، كنت أحلم بها

236
00:20:39,500 --> 00:20:40,700
العثور على مدينة مثل هذه.

237
00:20:42,840 --> 00:20:43,980
نيو هوب مكان جيد.

238
00:20:44,400 --> 00:20:45,460
لقد كان الله لطيفًا معنا.

239
00:21:17,610 --> 00:21:18,610
حسنًا، أنت في المنزل يا بوب.

240
00:21:21,230 --> 00:21:22,230
انها جميلة.

241
00:21:34,030 --> 00:21:35,030
معا إلى الأبد.

242
00:21:55,949 --> 00:21:56,949
أهلاً.

243
00:21:57,690 --> 00:21:59,310
حسنًا، أنت تبدو أفضل.

244
00:21:59,850 --> 00:22:01,070
أوه، أشعر بتحسن.

245
00:22:01,610 --> 00:22:03,470
مهلا، اسمع، هل يمكن أن تخبرني أين
الكنيسة هي؟

246
00:22:04,430 --> 00:22:06,730
خارج الباب، انعطف يسارًا. انها عن أ
عشر دقائق سيرا على الأقدام.

247
00:22:07,190 --> 00:22:08,570
عظيم. لقد سئمت من القيادة.

248
00:22:08,990 --> 00:22:09,829
شكرًا لك.

249
00:22:09,830 --> 00:22:12,030
مانع، اه، مانع لي أن أسألك شيئا؟

250
00:22:12,310 --> 00:22:14,250
لا، ضوضاء البلدة الصغيرة.

251
00:22:15,150 --> 00:22:16,129
شكرًا لك.

252
00:22:16,130 --> 00:22:17,330
ما الذي جاء بك إلى الأمل الجديد؟

253
00:22:18,530 --> 00:22:20,330
حسناً، لقد توفي والدي بالأمس.

254
00:22:21,890 --> 00:22:22,910
أوه، أنا آسف جدا.

255
00:22:24,970 --> 00:22:29,270
لقد كان من هنا، لذا اعتقدت أنني سأفعل ذلك
قم بترتيب مراسم صغيرة بجانب القبر

256
00:22:29,270 --> 00:22:30,690
له. شيء أراده.

257
00:22:32,250 --> 00:22:33,490
ماذا كان اسم والدك؟

258
00:22:34,110 --> 00:22:35,630
ألبرت. ألبرت سميث.

259
00:22:38,930 --> 00:22:39,930
لا يدق الجرس.

260
00:22:40,670 --> 00:22:41,850
هل أنت متأكد أنه كان من هنا؟

261
00:22:43,930 --> 00:22:44,930
نعم يا سيدي، أنا متأكد.

262
00:22:46,630 --> 00:22:47,710
شكرًا لك.

263
00:22:58,100 --> 00:23:01,320
سميث. ألبرت سميث. لا، أخشى أنني
لا أستطيع أن أتذكره.

264
00:23:01,840 --> 00:23:04,600
لم يكن هناك سميث في المدينة منذ ذلك الحين
طالما أستطيع أن أتذكر.

265
00:23:05,260 --> 00:23:07,080
من المضحك أنك تعتقد أنه سيكون هناك سميث.

266
00:23:07,620 --> 00:23:10,780
نعم. حسنًا، أعتقد أنني الأخير
خط.

267
00:23:13,840 --> 00:23:18,220
عن الحفل نثر الرماد
القبر، يمكن أن يكون هناك مشكلة.

268
00:23:19,480 --> 00:23:25,020
إرشادات الكنيسة التاريخية, ليس ل
أذكر اللوائح المحلية والدولة.

269
00:23:26,000 --> 00:23:27,200
أفترض أنك مسيحي.

270
00:23:27,960 --> 00:23:29,560
أوه، أنا أؤمن بالله.

271
00:23:30,580 --> 00:23:34,800
ومع ذلك، فإن إعادة الدفن هو شيء لا نفعله
افعل.

272
00:23:41,520 --> 00:23:47,820
أيها القس، ليس لدي الكثير منها
تجربة مع هذا، ولكن

273
00:23:47,820 --> 00:23:52,800
لقد كان وعدًا قطعته لوالدي
كان يموت.

274
00:23:54,250 --> 00:23:55,630
قلت أننا لا نفعل ذلك.

275
00:24:03,010 --> 00:24:07,530
ولكن اسمحوا لي أن أطرح هذا الأمر مع
مجلس المدينة ومجلس الكنيسة.

276
00:24:10,470 --> 00:24:13,630
نعم، هل يمكنك على الأقل أن تريني ما لدي
قبر الأم؟

277
00:24:14,470 --> 00:24:15,470
إذا استطعت.

278
00:24:16,190 --> 00:24:17,210
ماذا كان اسمها؟

279
00:24:19,290 --> 00:24:20,290
سارة لويد؟

280
00:24:21,290 --> 00:24:22,570
فتاة توماس وفيث.

281
00:24:22,970 --> 00:24:23,990
كان ذلك منذ وقت طويل.

282
00:24:25,010 --> 00:24:26,010
نحن هنا.

283
00:24:29,930 --> 00:24:32,170
لقد كانت جميلة جدًا، الآن بعد أن أصبحت
تذكر.

284
00:24:33,010 --> 00:24:34,010
فتاة جيدة.

285
00:24:39,350 --> 00:24:40,350
هنا أنا.

286
00:24:42,590 --> 00:24:43,790
كان عمرها 23 عامًا فقط؟

287
00:24:44,670 --> 00:24:47,390
كيف ماتت؟

288
00:24:49,430 --> 00:24:50,570
لم يخبرك أحد من قبل؟

289
00:24:51,950 --> 00:24:52,950
لا.

290
00:24:54,220 --> 00:24:55,220
كان الالتهاب الرئوي.

291
00:24:59,200 --> 00:25:00,200
التهاب رئوي؟

292
00:25:01,180 --> 00:25:02,860
وكانت شرفا للمجتمع.

293
00:25:04,100 --> 00:25:06,760
أتذكر أن المدينة بأكملها حضرت
الجنازة.

294
00:25:08,200 --> 00:25:09,200
سكب.

295
00:25:10,260 --> 00:25:11,380
لقد كان يوما فظيعا.

296
00:25:14,080 --> 00:25:17,340
حسنًا، الآن، إذا عذرتني، لقد فعلت
خطبة الأحد للتحضير.

297
00:25:35,880 --> 00:25:38,000
دكتور واسرمان، أنا جيسون سميث.

298
00:25:38,800 --> 00:25:39,800
ابن ألبرت، على ما أذكر.

299
00:25:40,060 --> 00:25:42,780
نعم، انظر، أعلم أنك مشغول، ولكن
هناك شيء أريد أن أعرفه.

300
00:25:43,120 --> 00:25:44,120
نعم.

301
00:25:44,520 --> 00:25:47,920
هل أخبرك والدي من قبل بأنني
ماتت الأم من الالتهاب الرئوي؟

302
00:25:48,900 --> 00:25:49,900
التهاب رئوي؟ لا.

303
00:25:50,100 --> 00:25:54,260
لا، والدك عانى من الأوهام.
لكنه كان متأكدا تماما من ذلك

304
00:25:54,260 --> 00:25:55,740
كان الموت مفاجئًا وعنيفًا.

305
00:25:56,160 --> 00:25:58,580
هذا هو خطي الآخر. أنا آسف، أنا
حقا يجب أن أذهب.

306
00:25:58,780 --> 00:25:59,780
لا يا دكتور.

307
00:26:10,160 --> 00:26:11,300
ماذا عن ركوب الحافلة إلى بوسطن؟

308
00:26:12,040 --> 00:26:13,920
هنري، عمرك 17 عامًا الآن.

309
00:26:14,520 --> 00:26:17,780
عندما توفي والدك في يونيو الماضي، أنت
أصبح رب الأسرة.

310
00:26:18,380 --> 00:26:22,100
الى جانب ذلك، يمكن أن تتعثر هناك
ويغيب عن الاحتفال.

311
00:26:23,280 --> 00:26:24,460
إنها مجرد لعبة كرة.

312
00:26:25,680 --> 00:26:28,720
حسناً، إذن ليس هناك الكثير من التضحية،
أليس كذلك؟

313
00:26:29,660 --> 00:26:30,660
أنت مطلوب هنا.

314
00:26:38,890 --> 00:26:39,970
كيف حالك مع القس؟

315
00:26:40,590 --> 00:26:45,070
حسنا، هناك نوع من مشكلة صغيرة
مع نثر الرماد. قال إنه

316
00:26:45,070 --> 00:26:46,390
حصلت على التحدث إلى مجلس المدينة.

317
00:26:47,250 --> 00:26:50,570
حسنًا، ربما يستطيع العمدة هنا مساعدتك.

318
00:26:52,690 --> 00:26:55,110
العمدة وارنر، هذا جيسون سميث.

319
00:26:58,550 --> 00:27:01,650
أنا نوعاً ما ابن مجلس المدينة.

320
00:27:03,110 --> 00:27:05,050
أنا آسف لسماع ما حدث مؤخرا
خسارة.

321
00:27:09,669 --> 00:27:11,110
الآن، ما هو الذي تحتاجه؟

322
00:27:12,150 --> 00:27:15,750
حسنًا، لقد أحضرت رماد والدي لأضعه
على قبر والدتي.

323
00:27:16,610 --> 00:27:17,990
كما تعلمون، كان هذا طلبه الأخير.

324
00:27:19,330 --> 00:27:20,930
الأبناء وآبائهم.

325
00:27:21,590 --> 00:27:22,590
نعم.

326
00:27:22,770 --> 00:27:23,770
أقول لك ماذا.

327
00:27:23,830 --> 00:27:27,170
لقد قمت للتو بتقديم طلب كتابي إلى
قاعة المدينة، وأنا سوف أعتني بالأمر

328
00:27:27,170 --> 00:27:28,170
راحة.

329
00:27:28,750 --> 00:27:29,750
حسنا، شكرا لك.

330
00:27:30,110 --> 00:27:31,110
شكرا لك، سأفعل.

331
00:27:34,270 --> 00:27:35,730
لقد كان لقاءً جيدًا بك يا سيد وارنر.

332
00:27:45,320 --> 00:27:47,260
سنقوم بتكريم الرجل الذي تعرض للعار
لنا.

333
00:27:56,260 --> 00:27:57,260
سيد!

334
00:27:57,960 --> 00:27:58,960
أوه، مهلا، هنري.

335
00:27:59,120 --> 00:28:00,120
يا.

336
00:28:00,480 --> 00:28:03,180
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك أن تفعل لي
صالح.

337
00:28:03,420 --> 00:28:05,120
نعم. سمعت أنك ستغادر المدينة
غدا.

338
00:28:05,800 --> 00:28:06,800
أين سمعت ذلك؟

339
00:28:07,540 --> 00:28:10,860
حسنًا، أردت أن أعرف، عندما تغادرين
هل يمكنني الحصول على رحلة معك؟

340
00:28:21,100 --> 00:28:23,320
فقط انسى أنني سألت، حسنًا؟ فقط لا تفعل ذلك
لا تقل شيئا.

341
00:28:23,900 --> 00:28:24,900
لدي مهمة.

342
00:28:29,000 --> 00:28:30,000
مرحبًا؟

343
00:28:31,340 --> 00:28:32,340
نائب؟

344
00:28:34,140 --> 00:28:35,760
علينا أن نتوقف عن اللقاء بهذه الطريقة.

345
00:28:36,400 --> 00:28:37,400
كيف حالك؟

346
00:28:38,040 --> 00:28:39,039
أنت تعرف.

347
00:28:39,040 --> 00:28:40,880
لا أنا لا. هكذا أطلب.

348
00:28:42,560 --> 00:28:44,560
كما تعلمون، الافتراض يمكن أن يكون خطيرا،
أليس كذلك؟

349
00:28:45,900 --> 00:28:49,440
نعم. مهلا، هل هذه المدينة لديها قاعة
السجلات؟ أحتاج للحصول على بعض المعلومات.

350
00:28:50,209 --> 00:28:53,070
أي شيء حصلنا عليه يا رئيس ديفيس قد انتهى
هناك في المكتب.

351
00:28:54,030 --> 00:28:55,030
لماذا؟

352
00:28:55,810 --> 00:28:57,410
حسنًا، هناك بعض الأشياء التي يحتاج الرجل إليها
أعرف.

353
00:28:58,010 --> 00:28:59,010
مثل ماذا؟

354
00:29:00,030 --> 00:29:01,170
مثل كيف ماتت والدته؟

355
00:29:03,450 --> 00:29:04,850
كان ذلك منذ وقت طويل.

356
00:29:06,330 --> 00:29:08,330
لا أعتقد أنه سيكون هناك ذلك
الكثير من المعلومات.

357
00:29:11,030 --> 00:29:15,070
كما تعلمون، أعتقد أنني سأسأل على أي حال،
لأنني لا أحب أن أفترض أيضًا.

358
00:29:16,390 --> 00:29:18,610
قد يكون هذا طريقًا مسدودًا حقيقيًا بالنسبة لك،
رياضة.

359
00:29:22,399 --> 00:29:25,220
حسنا، لا تبدو جميلة مثل
شروق الشمس في عدن؟

360
00:29:25,840 --> 00:29:26,840
شكرا لك، جيف.

361
00:29:27,320 --> 00:29:28,500
هل أنتما الإثنان تخططان لمؤامرة؟

362
00:29:28,840 --> 00:29:29,840
وهل يتعلق الأمر بي؟

363
00:29:30,360 --> 00:29:31,600
وأنا أعلم أنه ينبغي أن يكون.

364
00:29:33,640 --> 00:29:34,940
حسنًا، أنا في طريقي إلى العمل.

365
00:29:35,440 --> 00:29:38,680
إذا كنت ترغب في المشي، سأكون كذلك
سعيد أن تظهر لك في جميع أنحاء مدينتنا. حصلت

366
00:29:38,680 --> 00:29:39,680
على حذائي المشي.

367
00:29:48,620 --> 00:29:51,500
تم العثور على الأمل الجديد منذ 362 عامًا.

368
00:29:59,660 --> 00:30:01,780
إنه عالم مختلف عن عالمي، أنت
تعرف؟

369
00:30:02,680 --> 00:30:03,880
لدينا جريمة أيضا.

370
00:30:04,720 --> 00:30:08,080
سقطت شجرة بلوط بريس راكلي على السيدة.
سياج أوين في عاصفة رياح.

371
00:30:08,300 --> 00:30:10,640
لن يدفع. أخبرتها أن تأخذها
مع الله.

372
00:30:13,340 --> 00:30:17,980
نيو هوب ليست مدينة سحرية. انها واحدة
حيث يهتم الجميع ويؤمن و

373
00:30:17,980 --> 00:30:19,300
يعمل جاهدا للحفاظ عليه بهذه الطريقة.

374
00:30:23,760 --> 00:30:26,740
فقط، اه، فيلم عادي، هل تعلم؟

375
00:30:27,600 --> 00:30:29,000
حسنا، إذا كان عادي يعني لطيف.

376
00:30:32,940 --> 00:30:36,220
أتعلمين، لو كبرت هنا...
ستكون شخصًا مختلفًا.

377
00:30:36,720 --> 00:30:38,280
اعتقد ذلك.

378
00:30:38,680 --> 00:30:39,680
ثق بي.

379
00:30:40,300 --> 00:30:41,300
حسنا، هذا هو.

380
00:30:42,880 --> 00:30:43,880
انها صغيرة نوعا ما.

381
00:30:44,660 --> 00:30:46,360
إنه صغير، ولكن يحتوى على مجموعة مختارة جيدة.

382
00:30:46,640 --> 00:30:47,840
إنه مفتوح فقط في الصيف.

383
00:30:59,370 --> 00:31:00,970
مهلا، ما هي منصة 4 من
يوليو؟

384
00:31:02,530 --> 00:31:03,630
الوقت مبكر قليلاً، أليس كذلك؟

385
00:31:03,990 --> 00:31:05,490
نطرحه في نفس الوقت من كل عام.

386
00:31:06,270 --> 00:31:08,150
سيكون لدى الرئيس ديفيس المعلومات
تحتاج.

387
00:31:08,450 --> 00:31:09,910
عظيم. مهلا، شكرا لهذه الجولة.

388
00:31:10,210 --> 00:31:13,370
بالتأكيد. حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أعود إلى
المكتبة.

389
00:31:13,950 --> 00:31:15,870
هل رأيت هذا الخط في انتظار الدخول؟
نعم.

390
00:31:17,610 --> 00:31:18,610
الوداع. الوداع.

391
00:31:31,750 --> 00:31:38,710
أمبروز، روجر، زوجة، ماري، طفلين،
الكل

392
00:31:38,710 --> 00:31:40,270
بصحة جيدة. سيكونون هناك.

393
00:31:41,830 --> 00:31:48,130
أكبر، السيدة مايكل، توفي زوجها
على قبل عامين. لا أطفال.

394
00:31:48,470 --> 00:31:49,470
سوف تكون هناك.

395
00:31:49,870 --> 00:31:52,310
هل من الممكن ألا تظهر يا هيستر؟

396
00:31:54,010 --> 00:31:57,530
ربما يا فتى واتكينز. سيكون هذا له
السنة الأولى للرسم.

397
00:31:58,030 --> 00:31:59,690
الأم تعتقد أن هذا غير عادل.

398
00:32:00,620 --> 00:32:03,040
بالنظر إلى ما حدث لوالده
العام الماضي.

399
00:32:03,380 --> 00:32:05,560
حسناً، الحياة ليست عادلة. إنه كذلك.

400
00:32:07,940 --> 00:32:08,940
أليس هذا صحيحا؟

401
00:32:10,500 --> 00:32:11,500
هذا صحيح.

402
00:32:12,520 --> 00:32:13,840
حسنًا، كيف يمكننا مساعدتك؟

403
00:32:15,000 --> 00:32:19,760
جئت لتقديم تقرير إلى بلدي
رماد الأب. قال العمدة أنني يجب أن أفعل ذلك

404
00:32:19,760 --> 00:32:20,760
افعلها هنا.

405
00:32:21,440 --> 00:32:23,920
حسنًا، هل أنت متأكد من أن عائلتك من
هنا في الأمل الجديد؟

406
00:32:29,540 --> 00:32:34,240
هذا أنا، وأنا هنا، لذلك أنا متأكد.

407
00:32:35,860 --> 00:32:37,420
كانت والدتي سارة لويد.

408
00:32:38,420 --> 00:32:39,740
ابنة فيث لويد؟

409
00:32:43,280 --> 00:32:45,780
لا أتذكرها بالضبط.

410
00:32:46,800 --> 00:32:47,800
حسنًا، إنها تفعل ذلك.

411
00:32:48,640 --> 00:32:51,180
لا، لا، كنت أفكر في شخص آخر.

412
00:32:52,320 --> 00:32:54,240
نحن مشغولون جدًا هنا، كما ترون.

413
00:32:54,560 --> 00:32:56,780
إذا عدت الأسبوع المقبل، سأحاول ذلك
مساعدتك.

414
00:33:03,280 --> 00:33:04,280
لقد وجدت ذلك.

415
00:33:04,520 --> 00:33:08,480
كان في محل البقالة. العودة عند أ
الحبوب ذات العلامة التجارية. رامزي يجب أن يحصل على

416
00:33:08,480 --> 00:33:09,480
خرف.

417
00:33:16,060 --> 00:33:17,600
أوه، عفوا.

418
00:33:19,140 --> 00:33:20,140
من أنت؟

419
00:33:21,240 --> 00:33:22,760
هذا ما أحاول معرفته.

420
00:33:24,980 --> 00:33:25,980
شكرًا لك.

421
00:33:37,450 --> 00:33:39,130
لماذا لا تدعني أعتني بهذا؟

422
00:33:47,270 --> 00:33:49,870
مهلا، هنري.

423
00:33:52,090 --> 00:33:54,290
لقد بدأت أرى لماذا تريد الخروج من
هذه المدينة.

424
00:33:57,470 --> 00:33:58,950
اذهب ولن تفعل ذلك.

425
00:34:00,050 --> 00:34:01,610
أريد أن أذهب ولا أستطيع.

426
00:34:03,150 --> 00:34:05,170
قلت لا.

427
00:34:06,520 --> 00:34:07,520
أليس كذلك؟

428
00:34:12,300 --> 00:34:15,120
لن يسمحوا أبدًا بأي جزء من ذلك
والدك مرة أخرى في هذه المدينة.

429
00:34:16,780 --> 00:34:18,340
ماذا؟ يا.

430
00:34:20,199 --> 00:34:21,480
بحق الجحيم يعني ذلك؟

431
00:34:24,239 --> 00:34:25,699
بقدر ما كان مجنونا.

432
00:35:30,350 --> 00:35:31,750
ألا يبقيك مستيقظًا في الليل؟

433
00:35:33,510 --> 00:35:35,250
لم أنم كثيرًا مؤخرًا على أي حال.

434
00:35:38,070 --> 00:35:39,690
أطفئ الأضواء، هلا فعلت يا عزيزتي؟

435
00:35:39,950 --> 00:35:40,950
بالتأكيد.

436
00:35:42,430 --> 00:35:43,510
كيف هذا؟ أنا أحبه.

437
00:35:52,270 --> 00:35:53,270
أين كنت؟

438
00:35:55,250 --> 00:35:56,250
ذهب. لماذا؟

439
00:35:57,450 --> 00:35:58,450
سؤال السؤال.

440
00:36:00,910 --> 00:36:02,110
لا أستطيع أن أخبرك أين كنت.

441
00:36:04,750 --> 00:36:05,750
هل كنت سيئا؟

442
00:36:08,610 --> 00:36:10,010
لقد كنت أحاول الحصول على الحقيقة.

443
00:36:11,810 --> 00:36:15,230
حاولت الحصول عليه بعد ظهر هذا اليوم من
الرئيس ديفيس، لكنه تجاهلني مثل

444
00:36:15,230 --> 00:36:16,230
الجميع يفعل.

445
00:36:16,810 --> 00:36:17,810
الحقيقة حول ماذا؟

446
00:36:18,930 --> 00:36:19,930
كيف ماتت والدتي.

447
00:36:21,550 --> 00:36:24,930
كل شيء عنها، كل شيء عنها
عائلتي، لقد تم إخراج كل شيء منها

448
00:36:24,930 --> 00:36:26,150
الملفات وكأننا لم تكن موجودة من قبل.

449
00:36:27,720 --> 00:36:30,420
أعني، في البداية قاموا بعرقلتي
والدي، والآن هذا.

450
00:36:32,080 --> 00:36:33,300
لذلك ذهبت إلى الملف.

451
00:36:35,860 --> 00:36:36,860
هل ستخبرهم؟

452
00:36:38,980 --> 00:36:39,980
لا.

453
00:36:42,960 --> 00:36:43,960
لماذا لا؟

454
00:36:49,300 --> 00:36:50,300
لا أعرف.

455
00:36:52,400 --> 00:36:55,720
كما تعلمين، فيليس، هذا أكثر من
الحمأة البيروقراطية في البلدة الصغيرة.

456
00:36:57,230 --> 00:36:58,970
هناك شيء خاطئ. أستطيع أن أشعر به.

457
00:37:00,410 --> 00:37:01,550
هذا يبدو بجنون العظمة.

458
00:37:02,930 --> 00:37:04,790
نعم، لكن هذا لا يعني أنهم ليسوا كذلك
خارج ليحصل عليك.

459
00:37:06,810 --> 00:37:09,010
هذه مدينة جيدة، جاي. بعض هذه
هم أناس طيبون.

460
00:37:10,670 --> 00:37:12,870
كل شيء سوف ينجح في النهاية. ذلك
يفعل ذلك دائمًا عندما تكون بالخارج.

461
00:37:26,510 --> 00:37:33,510
لوجودك هنا، لعدم إخبارك، ول
يجري هنا.

462
00:37:34,530 --> 00:37:35,770
هل ذكرت ذلك بالفعل؟

463
00:37:37,030 --> 00:37:38,030
طاب مساؤك.

464
00:38:04,680 --> 00:38:06,360
لا بد أن ذلك كان كابوسًا يا بني.

465
00:38:08,280 --> 00:38:09,480
منذ متى وأنت هناك؟

466
00:38:11,500 --> 00:38:12,500
طويلة بما فيه الكفاية.

467
00:38:13,240 --> 00:38:14,240
ماذا تريد؟

468
00:38:14,500 --> 00:38:17,040
السؤال هو ماذا تريد؟

469
00:38:17,700 --> 00:38:19,980
وهل ستكون راضيا عندما تحصل
ذلك؟

470
00:38:20,580 --> 00:38:27,420
أريد أن يستريح رفات والدي
والدتي ومعرفة كيف ماتت.

471
00:38:28,940 --> 00:38:29,940
هذا كل شيء؟

472
00:38:31,100 --> 00:38:32,100
هذا كل شيء.

473
00:38:39,370 --> 00:38:41,690
تلك هي التقارير التي كنت تبحث عنها
لليلة الماضية.

474
00:38:42,350 --> 00:38:45,670
كما تعلمون، كان لدي شيطان من الوقت
تجتاح هذا الزجاج.

475
00:38:48,510 --> 00:38:50,930
لقد حدث كل ذلك قبل أن أصبح رئيسًا.

476
00:38:51,570 --> 00:38:54,190
أمك وأبوك كانوا بالخارج في
زورق تجديف.

477
00:38:55,310 --> 00:38:58,590
يوم جميل، وفجأة انقلب
في عاصفة الصيف.

478
00:38:59,270 --> 00:39:00,690
غرق القارب.

479
00:39:01,950 --> 00:39:02,950
نهاية القصة.

480
00:39:04,850 --> 00:39:07,050
هذا ليس ما قاله القس هاتشينسون
أنا.

481
00:39:08,490 --> 00:39:10,470
ربما أخبرناك بالالتهاب الرئوي.

482
00:39:11,830 --> 00:39:16,430
هذا حتى لا يضطر إلى إخبارك
هناك أشخاص في هذه المدينة، ربما هو

483
00:39:16,430 --> 00:39:21,370
بما في ذلك، من يعتقد أن والدك قد يفعل ذلك
لقد فعل أكثر من إنقاذ نفسه.

484
00:39:24,170 --> 00:39:26,710
لم تكن عائلة لويدز سعيدة للغاية أيضًا.

485
00:39:28,670 --> 00:39:29,670
والديها؟

486
00:39:30,050 --> 00:39:31,270
والدتها وشقيقها.

487
00:39:31,510 --> 00:39:32,850
لم يغفروا له أبدا.

488
00:39:35,310 --> 00:39:36,310
حسنا، الآن أنت تعرف.

489
00:39:40,200 --> 00:39:46,500
إذا كان بإمكاني دفع طلبك، انحنى
الروتين فهل ستكون راضيا؟

490
00:39:48,600 --> 00:39:49,600
نعم.

491
00:39:50,740 --> 00:39:51,740
جيد.

492
00:40:26,220 --> 00:40:27,220
فقط الذي كنت أبحث عنه.

493
00:40:27,860 --> 00:40:30,660
مهلا، مذنب كما اتهم. ما هو
الجملة؟

494
00:40:31,440 --> 00:40:34,000
نزهة غداء في Slater's Mill Pond.
هل رأيت ذلك بعد؟

495
00:40:34,720 --> 00:40:35,940
رقم مثالي.

496
00:40:36,180 --> 00:40:38,320
الظهر. انتظر، لا أعرف أين هو.

497
00:40:38,620 --> 00:40:40,200
خارج الصنوبر واتبع أنفك.

498
00:40:41,740 --> 00:40:44,000
تمام. بمجرد أن أرى جدتي.

499
00:40:44,940 --> 00:40:46,920
ماذا؟ نعم، ماذا عن ذلك، هاه؟

500
00:40:48,340 --> 00:40:49,340
حسنا، من هي؟

501
00:40:50,200 --> 00:40:51,200
فيث لويد.

502
00:40:51,480 --> 00:40:52,500
إيماننا لويد؟

503
00:40:53,220 --> 00:40:54,220
اعتقد.

504
00:40:54,440 --> 00:40:55,440
رائع.

505
00:40:56,460 --> 00:40:58,960
فهل وجد جيسون صوفه الذهبي؟

506
00:41:00,480 --> 00:41:01,980
هذا الصوف سوف يفعل في الوقت الراهن.

507
00:41:02,480 --> 00:41:03,480
أراك.

508
00:41:32,650 --> 00:41:33,650
السيدة لويد.

509
00:41:35,730 --> 00:41:36,730
نعم؟

510
00:41:37,950 --> 00:41:38,950
أنا جيسون.

511
00:41:39,810 --> 00:41:40,810
جيسون سميث.

512
00:41:41,770 --> 00:41:42,770
حفيدك.

513
00:41:45,130 --> 00:41:46,130
جيسون.

514
00:41:47,450 --> 00:41:49,890
لقد قطعت شوطا طويلا للعثور عليك.

515
00:41:52,210 --> 00:41:53,210
أنت هنا.

516
00:41:55,550 --> 00:41:58,890
يجب أن تكون الشخص الوحيد في
دائرة نصف قطرها عشرة أميال من لا يعرف.

517
00:42:00,620 --> 00:42:02,400
أنت تبدو مثل والدك تماما.

518
00:42:04,360 --> 00:42:08,420
من الأفضل أن تدخل هنا يا جيسون سميث و
أعط جدتك عناق.

519
00:42:13,860 --> 00:42:19,500
ادخل.

520
00:42:20,640 --> 00:42:22,500
انتظرت طويلا لرؤيتك.

521
00:42:24,780 --> 00:42:27,080
هناك أشياء كثيرة أريد أن أعرفها.

522
00:42:34,060 --> 00:42:35,280
لكنهم كانوا بحاجة لقتلك.

523
00:42:36,600 --> 00:42:38,000
والكثير من الأسئلة.

524
00:43:01,480 --> 00:43:02,480
هذا أنا.

525
00:43:02,620 --> 00:43:03,840
لقد أحببت هذا الزي.

526
00:43:05,780 --> 00:43:06,780
نعم فعلت.

527
00:43:09,140 --> 00:43:10,840
لقد حصل بوب على هذا من أجلي، أليس كذلك؟

528
00:43:11,880 --> 00:43:12,880
نعم لقد فعل.

529
00:43:13,260 --> 00:43:14,260
قبل مغادرته.

530
00:43:16,880 --> 00:43:18,720
لقد سمعت الكثير من الأشياء المختلفة.

531
00:43:21,940 --> 00:43:22,940
ما هي الحقيقة؟

532
00:43:27,260 --> 00:43:29,740
جيسون، في بعض الأحيان علينا أن نقبل
الأشياء على الإيمان.

533
00:43:32,080 --> 00:43:33,080
والدتك أحبتك.

534
00:43:34,200 --> 00:43:40,140
لقد أحبك والدك، وهم أحبوا
بعضهم البعض حتى بعد الموت.

535
00:43:43,220 --> 00:43:49,140
هذه المدينة تتحدث عن التضحية، لكنك
الأب ضحى بماضيه

536
00:43:49,320 --> 00:43:53,380
عائلته، كل شيء من أجل هذا الحب.

537
00:43:55,160 --> 00:43:56,500
ماذا فعل؟

538
00:44:03,340 --> 00:44:06,640
لقد كان يومًا فظيعًا، رهيبًا.

539
00:44:08,540 --> 00:44:10,020
وجميعنا شاركنا فيه.

540
00:44:14,960 --> 00:44:16,840
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

541
00:44:18,140 --> 00:44:19,780
هل أنت مجنون؟ لماذا سمحت له بالدخول؟

542
00:44:21,100 --> 00:44:22,420
أردت رؤيته.

543
00:44:22,740 --> 00:44:23,960
ما الضرر الذي يمكن أن يكون في ذلك؟

544
00:44:24,740 --> 00:44:25,840
لقد خاننا ألبرت.

545
00:44:26,180 --> 00:44:27,540
وقد خان هذه المدينة.

546
00:44:27,920 --> 00:44:29,340
وهذا الصبي هو تفرخه.

547
00:44:29,980 --> 00:44:30,980
اخرج!

548
00:44:33,070 --> 00:44:34,070
خذ هذا واخرج.

549
00:44:40,150 --> 00:44:41,150
اخرج.

550
00:45:36,390 --> 00:45:38,190
أحضرني بوبي هنسون إلى هنا بعد
حفلة موسيقية.

551
00:45:39,390 --> 00:45:40,390
أوه نعم؟ كيف يفعل؟

552
00:45:41,450 --> 00:45:42,450
القاعدة الأولى.

553
00:45:43,430 --> 00:45:44,770
وكان عليه أن يسرق ذلك.

554
00:45:45,050 --> 00:45:45,968
أوه.

555
00:45:45,970 --> 00:45:50,150
لقد غضب وداس في الخارج مثل
يفعلون.

556
00:45:51,810 --> 00:45:55,910
لذلك انزلقت عبر المقعد، وبدأت تشغيله
السيارة، وانطلق مع آدم.

557
00:45:56,810 --> 00:45:59,350
في اليوم التالي في المدرسة، سيكون لديك
اعتقدت أنني أميليا إيرهارت أو

558
00:45:59,350 --> 00:46:00,350
شيئا.

559
00:46:07,470 --> 00:46:09,470
لماذا لم يرغب والديك في استئجاري؟
غرفة؟

560
00:46:13,970 --> 00:46:16,670
لقد تشاجرت معهم نوعًا ما
ذلك.

561
00:46:18,170 --> 00:46:19,170
عنك.

562
00:46:21,310 --> 00:46:22,650
ويحصل على هذا النحو كل عام.

563
00:46:24,810 --> 00:46:26,170
هذه المدينة كلها مجنونة.

564
00:46:29,310 --> 00:46:31,290
شركة السجون مستبعدة بالطبع.

565
00:46:33,570 --> 00:46:34,570
أنا لست مجنونا.

566
00:46:35,660 --> 00:46:39,200
ولا أحد يقول لي ماذا أفعل أو من أفعل
يرى.

567
00:46:44,260 --> 00:46:45,680
هذا أمل جديد.

568
00:46:46,280 --> 00:46:47,280
إنه هادئ.

569
00:46:48,080 --> 00:46:49,080
انها جميلة.

570
00:46:50,560 --> 00:46:51,560
يغلي.

571
00:47:24,520 --> 00:47:28,280
كيف سيكون شعورك حيال العيش
مكان آخر؟

572
00:47:31,180 --> 00:47:32,320
وترك الأمل الجديد؟

573
00:47:33,740 --> 00:47:34,740
نعم.

574
00:47:38,740 --> 00:47:43,780
حسنًا يا جيسون، أعني أن عائلتي هنا.
هذا هو المكان الذي توجد فيه حياتي.

575
00:47:50,400 --> 00:47:51,400
ربما.

576
00:47:57,560 --> 00:47:58,560
يا إلهي.

577
00:48:28,810 --> 00:48:31,050
الغازولين. الغازولين!

578
00:48:31,290 --> 00:48:32,290
يا رجل!

579
00:48:34,290 --> 00:48:35,690
أوه،

580
00:48:37,150 --> 00:48:41,470
إله!

581
00:48:49,550 --> 00:48:50,950
نكون

582
00:48:50,950 --> 00:48:57,690
هل تنزف؟

583
00:49:03,970 --> 00:49:05,270
لقد اختفت صورك.

584
00:49:06,690 --> 00:49:08,030
لا أستطيع أن أصدق هذا.

585
00:49:10,630 --> 00:49:11,630
لا أستطبع.

586
00:49:27,250 --> 00:49:30,950
ربي اغفر لي ما علي أن أفعله.

587
00:49:34,830 --> 00:49:35,830
فقط مشوش قليلا.

588
00:49:37,050 --> 00:49:38,510
لماذا لا تسمح لي أن أحملك؟

589
00:49:39,250 --> 00:49:41,010
أنت فقط تريد ذراعيك من حولي.

590
00:49:42,630 --> 00:49:43,630
نذل.

591
00:49:44,330 --> 00:49:45,930
أنا أيضاً. ابدأ بالحمل.

592
00:49:47,670 --> 00:49:48,670
انتظر.

593
00:49:49,430 --> 00:49:50,430
انتظر.

594
00:49:52,770 --> 00:49:53,890
نحن بخير يا جون.

595
00:49:54,410 --> 00:49:55,410
أنت متأكد؟

596
00:49:55,590 --> 00:49:58,690
تبدو سيئة للغاية. حسنا، يجب أن يكون لديك
لقد كانت قريبة إلى حد ما.

597
00:50:00,070 --> 00:50:01,450
هل أنت بخير يا فيليس؟

598
00:50:01,670 --> 00:50:03,630
أنا السيد وارنر. إنه مجرد خدش.

599
00:50:04,560 --> 00:50:05,560
ماذا حدث؟

600
00:50:05,620 --> 00:50:07,900
شخص ما فجر سيارتي. هذا ما
حدث.

601
00:50:09,060 --> 00:50:11,700
لا يمكن أن يكون هذا الترباس القديم في الستينيات
دلو، هاه، أيها الرئيس؟

602
00:50:12,740 --> 00:50:13,780
كان يجب أن يكون شخص ما.

603
00:50:14,780 --> 00:50:18,100
لا يمكن أن يكون كربوهيدرات متسربة أو أ
غطاء لفائف متصدع.

604
00:50:18,740 --> 00:50:20,460
أعتقد أنه يجب أن يكون شخص ما.

605
00:50:22,100 --> 00:50:24,180
كنا للتو في البركة
بعض الغداء.

606
00:50:24,600 --> 00:50:26,120
نعم، ماذا لو كنا واقفين بجانبنا
ذلك؟

607
00:50:26,360 --> 00:50:27,500
حسنًا، الحمد لله أنك لم تكن كذلك يا بني.

608
00:50:28,400 --> 00:50:30,160
الحمد لله أنك لم تكن كذلك.

609
00:50:31,440 --> 00:50:35,000
الرئيس وأنا سوف نستعيد فيليس
المنزل حتى يتمكن والدها من إلقاء نظرة على ذلك الشرطي.

610
00:50:35,400 --> 00:50:36,400
دعنا نذهب، رئيس.

611
00:50:39,760 --> 00:50:41,240
تريد البقاء هنا، الرياضة.

612
00:50:42,260 --> 00:50:43,260
لماذا؟

613
00:50:43,440 --> 00:50:47,100
أنت ستقود سيارة فيليس إلى الخلف،
ونحن في طريقنا لملء بعض

614
00:50:47,100 --> 00:50:48,820
الأوراق على ما تبقى لك.

615
00:51:05,550 --> 00:51:06,550
انها ليست سيئة.

616
00:51:07,710 --> 00:51:08,770
أخبرتك.

617
00:51:09,790 --> 00:51:11,670
وهذا ما تحصل عليه لرؤيته.

618
00:51:12,910 --> 00:51:14,490
لقد أنقذ حياتي يا أبي.

619
00:51:14,750 --> 00:51:15,990
مهما فعل، أنا ممتن.

620
00:51:16,370 --> 00:51:18,890
ولكن خارج هذا المنزل، عليك البقاء بعيدا
منه.

621
00:51:19,770 --> 00:51:20,770
كل شيء واضح.

622
00:51:36,520 --> 00:51:38,520
عار حقيقي على تلك السيارة، أيها الفتى العاشق.

623
00:51:41,520 --> 00:51:42,520
مثل والدك.

624
00:51:45,140 --> 00:51:46,420
عار عليه أيضا.

625
00:51:47,740 --> 00:51:50,540
كما تعلمون، أنا على هذا أبعد من ذلك
الدوس حفرة الطين في لك.

626
00:51:51,980 --> 00:51:54,920
يجب على كل رجل أن يتعامل مع الإغراء
بطريقته الخاصة، الرياضة.

627
00:51:55,900 --> 00:51:57,080
ماذا ستفعل يا جيب؟

628
00:51:59,440 --> 00:52:00,600
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

629
00:52:02,340 --> 00:52:03,360
هذه ليست حفلة موسيقية.

630
00:52:04,620 --> 00:52:06,280
ولن تتمكن من رؤية بطاقة الرقص الخاصة بي.

631
00:52:07,500 --> 00:52:10,000
ولكن عليك حقا الخروج من هنا
بينما حصلت على الفرصة.

632
00:52:11,740 --> 00:52:12,740
لا ينبغي لك؟

633
00:52:14,560 --> 00:52:18,580
أعني، في المرة القادمة... لا أعرف ما هو
سيحدث.

634
00:52:20,860 --> 00:52:24,640
كما تعلمون، كل ما أردت أن أفعله عندما جئت
إلى هذه المدينة المهجورة كان من المقرر أن أدفن نفسي

635
00:52:24,640 --> 00:52:25,640
رماد الأب.

636
00:52:26,900 --> 00:52:30,000
ولكن إذا اضطررت لذلك، سأدفن كل شيء
المدينة اللعينة. وأنت تركب معه،

637
00:52:30,020 --> 00:52:31,020
دودلي.

638
00:52:32,020 --> 00:52:33,020
بطاقة الرقص وجميع.

639
00:53:04,010 --> 00:53:05,010
أوه، جيسون.

640
00:53:06,310 --> 00:53:08,210
فيليس، أخبريني ماذا فعلت لها.

641
00:53:08,810 --> 00:53:09,729
شكرًا لك.

642
00:53:09,730 --> 00:53:11,710
لا أتذكر الكثير حقًا.

643
00:53:12,070 --> 00:53:13,070
هي تفعل.

644
00:53:16,570 --> 00:53:18,450
شكرًا. على الرحب والسعة.

645
00:53:21,130 --> 00:53:22,750
26 يونيو.

646
00:53:23,330 --> 00:53:24,390
يومك الأخير.

647
00:53:25,410 --> 00:53:26,410
اليوم الأخير؟

648
00:53:27,690 --> 00:53:29,290
هنا، في الأمل الجديد.

649
00:53:30,800 --> 00:53:35,540
لديك الموافقة الرسمية على الانتشار
رماد والدك ومن ثم العودة إلى المنزل.

650
00:53:35,980 --> 00:53:38,000
أوه، سأقوم بكل سرور بربط قطعة قماش الليلة.

651
00:53:38,640 --> 00:53:41,820
أقول لك، هذه المدينة تبدو سيئة الحظ
أنت.

652
00:53:43,640 --> 00:53:45,260
ارقد بسلام يا بني.

653
00:54:41,890 --> 00:54:43,310
حسنًا، لقد استغرق الأمر بعض الوقت يا بوب.

654
00:54:44,050 --> 00:54:45,050
لكنك هنا.

655
00:54:47,170 --> 00:54:49,450
الآن لا داعي للقلق أبدًا بشأن كونك
اتصل مرة أخرى.

656
00:54:52,430 --> 00:54:55,850
كما تعلمون، منذ أول مرة رأيتها
الصورة، كنت أعرف لماذا كنت بحاجة إلى أن تكون

657
00:54:55,850 --> 00:54:56,850
بالقرب منها.

658
00:55:01,230 --> 00:55:02,970
آمل فقط أن يكون هذا هو ما أردت.

659
00:55:09,450 --> 00:55:11,050
إنه الغبار والرماد.

660
00:55:20,080 --> 00:55:21,080
خاتم أمي.

661
00:55:23,060 --> 00:55:24,640
لن تجده هناك.

662
00:55:27,380 --> 00:55:28,380
جدة؟

663
00:55:29,720 --> 00:55:31,040
إنهم ليسوا رماده.

664
00:55:32,580 --> 00:55:34,140
ربما ليس حتى الإنسان.

665
00:55:35,540 --> 00:55:37,880
ماذا؟ قاموا بتبديلهم.

666
00:55:39,480 --> 00:55:40,480
من فعل؟

667
00:55:40,900 --> 00:55:43,660
أي منهم، كلهم. هذا كله
بلدة.

668
00:55:46,740 --> 00:55:47,740
هذا جنون.

669
00:55:51,340 --> 00:55:57,480
أنا آتي إلى هنا كل عام، في الليل
قبل اليانصيب، لزيارة طفلي،

670
00:55:57,620 --> 00:56:01,120
والدتك، زوجته.

671
00:56:03,800 --> 00:56:06,360
لقد كانت تعني الكثير لنا جميعًا.

672
00:56:09,020 --> 00:56:10,320
ما هو اليانصيب؟

673
00:56:11,520 --> 00:56:13,760
هل تتذكر أنك كنت هناك في ذلك اليوم؟

674
00:56:14,820 --> 00:56:15,820
كنت هناك؟

675
00:56:17,140 --> 00:56:18,600
سلمك لي.

676
00:56:19,560 --> 00:56:25,280
ثم هرع إليها. لقد وضع له
الأسلحة... هل تصدق ذلك؟ لقد وضع له

677
00:56:25,280 --> 00:56:27,620
الأسلحة من حولها في كل هذا الجحيم.

678
00:56:30,940 --> 00:56:34,260
لقد ظنوا جميعًا أنه قد خان
لهم.

679
00:56:36,320 --> 00:56:39,040
ماذا كانت الخيانة؟ يعني ماذا
حدث؟

680
00:56:40,320 --> 00:56:41,320
استمع لي.

681
00:56:42,680 --> 00:56:44,920
لقد أنقذتك مرة واحدة عن طريق احتضانك.

682
00:56:47,000 --> 00:56:48,680
لا أستطيع إنقاذك إلا الآن.

683
00:56:49,280 --> 00:56:50,280
بالتخلي.

684
00:56:58,940 --> 00:57:01,280
أحد المكرمين.

685
00:57:06,260 --> 00:57:07,420
هناك الكثير.

686
00:57:32,110 --> 00:57:34,810
كيف يموت الكثير من الناس في المدينة
في 27 يونيو؟

687
00:57:42,170 --> 00:57:43,170
اليانصيب.

688
00:57:56,890 --> 00:57:58,290
لقد حزم والداي حقائبك.

689
00:57:59,030 --> 00:58:00,190
أنا أعرف. رأيت.

690
00:58:01,840 --> 00:58:03,700
آمل بالتأكيد أن يطويوا قمصاني بشكل صحيح.

691
00:58:06,300 --> 00:58:07,320
أنت لن تغادر، أليس كذلك؟

692
00:58:07,620 --> 00:58:08,620
لا.

693
00:58:10,660 --> 00:58:11,760
ماذا سيحدث غدا؟

694
00:58:14,600 --> 00:58:15,680
ماذا لو أخذتك؟

695
00:58:17,400 --> 00:58:19,800
ماذا؟ إذا غادرت الآن، سأذهب معك
أنت.

696
00:58:20,400 --> 00:58:22,900
يمكننا أن نبدأ من جديد، كلانا. أنا جاهز
للقيام بذلك.

697
00:58:23,280 --> 00:58:27,000
فيليس، أعرف ما تشعرين به تجاه نيو
الأمل وعائلتك.

698
00:58:27,460 --> 00:58:28,660
لا يمكنك أن تكون جادا.

699
00:58:29,310 --> 00:58:31,570
سيد جيسون سميث، أنا جاد مثلك
الكنيسة.

700
00:58:33,230 --> 00:58:35,570
الآن انتظر هنا. سأذهب للحصول على بعض
الأشياء، وبعد ذلك سترى.

701
00:58:36,530 --> 00:58:40,930
نعم، ولكنني لم أفكر... بل فعلت.

702
00:58:42,790 --> 00:58:43,790
لن أستمر.

703
00:59:03,240 --> 00:59:04,240
مرحبا فيليس.

704
00:59:21,860 --> 00:59:23,260
كان لدى فيليس تغيير في القلب.

705
00:59:24,180 --> 00:59:25,640
أين هي؟ لقد ذهبت.

706
00:59:26,160 --> 00:59:27,460
والآن أنت أيضًا كذلك.

707
00:59:27,880 --> 00:59:29,720
أنا أضعك تحت الحماية
الحضانة.

708
00:59:30,020 --> 00:59:32,340
هل سبق لك أن قادت سيارتك إلى المدينة؟ ماذا
تفعل لها؟

709
00:59:32,910 --> 00:59:33,910
لا.

710
00:59:35,850 --> 00:59:37,190
الرجل قيد الاعتقال.

711
00:59:37,670 --> 00:59:39,190
حسنًا، بالطبع هو كذلك أيها الرئيس.

712
00:59:39,830 --> 00:59:41,970
لن أتدخل أبدًا مع الشرطة
عمل.

713
00:59:42,790 --> 00:59:44,030
لكن أبقِه هنا.

714
00:59:45,170 --> 00:59:47,910
لماذا؟ أريد إخراجه من أجل
حفل.

715
00:59:48,610 --> 00:59:50,570
أن تكون جزءا من التقليد.

716
00:59:51,790 --> 00:59:52,790
انه لنا.

717
01:01:20,050 --> 01:01:21,570
أنت بخير يا عزيزتي.

718
01:01:23,910 --> 01:01:25,130
اه، جوناثان.

719
01:01:54,600 --> 01:01:55,600
حان الوقت.

720
01:01:56,160 --> 01:01:57,160
لماذا؟

721
01:01:58,020 --> 01:01:59,060
اليانصيب.

722
01:02:43,600 --> 01:02:45,540
لكنه يوم عظيم، القس.

723
01:02:51,260 --> 01:02:57,540
هل تقسم رسميا للقيام بذلك
اليانصيب وفقا للقواعد المنصوص عليها

724
01:02:57,540 --> 01:03:01,980
من قبل أجدادنا، والقوانين التي لديها
حكمتنا منذ جئنا إلى هؤلاء

725
01:03:01,980 --> 01:03:02,980
الشواطئ؟

726
01:03:03,500 --> 01:03:04,500
أفعل.

727
01:03:09,940 --> 01:03:11,380
كلنا نعرف...

728
01:03:12,490 --> 01:03:16,250
طالما حصلنا على اليانصيب،
لقد ازدهرنا.

729
01:03:17,290 --> 01:03:18,690
لقد كانت الحياة لطيفة.

730
01:03:19,530 --> 01:03:21,510
لقد أجرنا الله.

731
01:03:23,250 --> 01:03:24,250
كل شيء جاهز؟

732
01:03:25,530 --> 01:03:28,790
سأقرأ الأسماء، يا رؤساء العائلات
أولا.

733
01:03:29,150 --> 01:03:32,670
بعد ذلك سوف يصعد الرجال إلى المسرح و
خذ ورقة من الصندوق.

734
01:03:33,450 --> 01:03:39,150
تذكر، احتفظ بالورقة مطوية بدونها
ينظر إليها حتى يحصل الجميع على ما يملكه

735
01:03:39,150 --> 01:03:40,150
بدوره.

736
01:03:40,460 --> 01:03:44,360
بمجرد اختيار العائلة، سيكون لدينا
الرسم الثاني.

737
01:05:04,120 --> 01:05:05,520
ديلمور.

738
01:05:34,600 --> 01:05:35,600
جون بار.

739
01:05:54,620 --> 01:05:55,620
روتشستر.

740
01:06:06,700 --> 01:06:08,100
القيام بعمل جيد، عمدة.

741
01:06:08,880 --> 01:06:09,880
الدرجة الأولى.

742
01:06:13,220 --> 01:06:14,220
الله يبارك.

743
01:06:22,580 --> 01:06:23,580
لودلو!

744
01:06:27,560 --> 01:06:28,560
ماركوس!

745
01:06:30,300 --> 01:06:31,300
ميلر!

746
01:06:33,740 --> 01:06:34,740
نيولاند!

747
01:06:46,600 --> 01:06:48,520
كوينتين. رينولدز.

748
01:06:50,740 --> 01:06:51,740
روبنسون.

749
01:06:54,580 --> 01:06:55,580
سيمونز.

750
01:07:06,540 --> 01:07:07,540
سميث.

751
01:07:10,140 --> 01:07:11,140
سميث!

752
01:07:42,640 --> 01:07:43,640
ارسم يا بني.

753
01:07:44,400 --> 01:07:46,580
أظهر الشخصية التي كانت لدى والدتك.

754
01:07:47,440 --> 01:07:49,320
وأبوك لم يفعل.

755
01:08:27,560 --> 01:08:28,560
وهذا دوري.

756
01:08:41,520 --> 01:08:42,520
واتكينز!

757
01:08:46,040 --> 01:08:48,020
كن قويا، هنري.

758
01:09:08,520 --> 01:09:09,779
التذكرة الأخيرة، هنري.

759
01:09:10,200 --> 01:09:12,700
لا تعني أنه سيئ الحظ، فقط يعني أنه كذلك
الأخير.

760
01:09:24,720 --> 01:09:27,899
هذا اليوم يدور حول التضحية.

761
01:09:29,240 --> 01:09:31,399
إنه مكتوب هناك على البرونز.

762
01:09:33,399 --> 01:09:37,160
الازدهار يتطلب ذلك. انها جزء من
من نحن.

763
01:09:41,740 --> 01:09:42,740
حان الوقت.

764
01:10:12,340 --> 01:10:13,340
هل فزت أم خسرت؟

765
01:10:20,220 --> 01:10:21,760
لا، ليس نحن. لا يمكن أن يكون واحداً منا.

766
01:10:37,320 --> 01:10:41,040
أنت لم تمنحها الوقت الكافي للاختيار
أي ورقة أرادتها. إليز.

767
01:10:41,920 --> 01:10:42,920
ليس الآن.

768
01:10:45,920 --> 01:10:46,920
نحن جاهزون.

769
01:10:47,100 --> 01:10:48,680
إنها القواعد يا ماجي.

770
01:10:49,060 --> 01:10:51,940
بكل الحقوق، ينبغي لزوجك أن يكون كذلك
كان واحدا. قلت نحن مستعدون.

771
01:11:23,520 --> 01:11:26,280
تختار فيليس أولاً، ثم ماجي.

772
01:11:26,520 --> 01:11:29,340
ولا تفتح أوراقك حتى أقول
الكلمة.

773
01:11:53,520 --> 01:11:54,520
الآن افتح أوراقك.

774
01:12:07,680 --> 01:12:09,000
الحمد لله أنه لم يكن أنت.

775
01:13:03,170 --> 01:13:04,790
دعونا ننتهي بسرعة، والناس.

776
01:15:44,390 --> 01:15:45,390
دعه يذهب.

777
01:15:47,010 --> 01:15:49,210
لقد جربناها بطريقتك وكنت مخطئا.

778
01:15:49,630 --> 01:15:50,850
الآن سنفعل ذلك بطريقتي.

779
01:17:34,700 --> 01:17:35,700
أنت

780
01:18:28,520 --> 01:18:29,740
هل تبحث عن هذه يا سميث؟

781
01:18:32,900 --> 01:18:33,980
دعونا نأخذ جولة صغيرة.

782
01:18:37,720 --> 01:18:38,720
لطيفة وسهلة.

783
01:18:40,000 --> 01:18:42,060
سنكون أنا وأنت، رياضة.

784
01:20:03,629 --> 01:20:05,350
التقليد يا جيسون. إنها ليست جريمة قتل.

785
01:20:07,590 --> 01:20:12,610
ليس أكثر من ذلك من التضحية بشخص ما
حياتهم في الحرب.

786
01:20:13,230 --> 01:20:16,650
إنه جنون، فيليس، وأنت جزء منه
منه.

787
01:20:17,090 --> 01:20:21,390
قبل أن تحكم علينا، عليك أن تفكر
أمل جديد، هل تعلم؟ يجب أن تفكر في

788
01:20:21,390 --> 01:20:26,030
عالمك. عالمنا ليس فيه جريمة، لا
البطالة، لا الجوع. ولا قلوب.

789
01:20:26,470 --> 01:20:30,150
عالمك فيه أمية، جرائم قتل، عصابة
الحروب.

790
01:20:30,920 --> 01:20:33,800
كما تعلمون، مدنكم لا تعمل، الخاص بك
الأنظمة ميتة.

791
01:20:34,800 --> 01:20:36,440
من أنت لتتحدث عن القلوب؟

792
01:20:39,420 --> 01:20:44,340
أنت فقط، اه... لقد فهمت كل شيء
خارج، أليس كذلك؟

793
01:20:48,920 --> 01:20:50,380
لم أحسب عليك.

794
01:20:52,560 --> 01:20:57,180
لقد فعلت ما فعلته لأنني أنا.

795
01:21:02,470 --> 01:21:03,470
أتمنى أن تكون مختلفة.

796
01:21:06,590 --> 01:21:07,590
لكنها ليست كذلك.

797
01:21:16,850 --> 01:21:20,950
أخبرني ماذا حدث لعائلتي.

798
01:21:26,910 --> 01:21:31,630
منذ زمن طويل، رسمت والدتك
الاقتراع ملحوظ.

799
01:21:33,800 --> 01:21:38,620
لم أولد حينها، لكني سمعت لأول مرة
القصة عندما بدأت المدرسة.

800
01:21:39,560 --> 01:21:42,380
لأنها كانت المرة الوحيدة التي لم يحدث فيها ذلك
اذهب كما كان من المفترض أن.

801
01:21:48,300 --> 01:21:55,160
ركض والدك إليها.

802
01:21:56,500 --> 01:21:58,100
حاول أن يحميها بجسده.

803
01:22:01,040 --> 01:22:02,140
أصيب الناس بالجنون.

804
01:22:03,980 --> 01:22:07,760
لقد كاد أن يقتل قبل أن ينسحبوا
له بعيدا حتى يتمكنوا من الانتهاء.

805
01:22:12,380 --> 01:22:13,580
كان ذلك منذ سنوات مضت.

806
01:22:15,440 --> 01:22:17,960
الناس في نيو هوب لا يتحدثون باسمه أبدًا.

807
01:22:19,620 --> 01:22:20,620
ألبرت سميث.

808
01:22:20,720 --> 01:22:21,760
لا تقل ذلك حتى.

809
01:22:27,980 --> 01:22:29,100
الغضب عظيم جداً.

810
01:22:31,460 --> 01:22:32,500
إنه ليس الغضب.

811
01:22:36,719 --> 01:22:37,719
إنه عار.

812
01:23:08,170 --> 01:23:09,170
نظرا لأي شيء.

813
01:23:10,150 --> 01:23:11,150
أنا أيضاً.

814
01:23:32,390 --> 01:23:33,650
حول خاتم الزواج هذا.

815
01:23:35,190 --> 01:23:37,210
لا بد أن يديها كانتا صغيرتين جدًا.

816
01:24:24,590 --> 01:24:25,590
ماذا حصلنا؟

817
01:24:26,150 --> 01:24:29,410
لا أسلحة عليه. جسده يشبه
لقد تعرضت للضرب.

818
01:24:30,390 --> 01:24:31,550
لا توجد علامات الشرب.

819
01:24:32,670 --> 01:24:36,230
وأغرب قصة سمعتها على الإطلاق
بما في ذلك مقتل شرطي.

820
01:24:37,530 --> 01:24:38,530
حقيقية أم كرة لولبية؟

821
01:24:39,250 --> 01:24:40,490
أحمق. سلام دانك.

822
01:24:53,960 --> 01:24:55,040
هل تريد رؤية طبيب نفسي؟

823
01:24:57,600 --> 01:24:58,600
نعم صحيح.

824
01:25:01,080 --> 01:25:07,840
انظر أيها المحقق، هل يمكنني أن آتي إلى هنا؟
وأقول لك أنني قتلت

825
01:25:07,840 --> 01:25:12,160
شرطي؟ هل سأخبرك بأي من هذا
لو لم يكن صحيحا؟

826
01:25:13,440 --> 01:25:14,440
لا أعرف.

827
01:25:15,600 --> 01:25:20,000
لقد جاء رجل إلى هنا منذ بضع سنوات
قبل ذلك، جلست على هذا الكرسي، واعترفت

828
01:25:20,000 --> 01:25:21,000
لقتل كينيدي.

829
01:25:24,590 --> 01:25:29,470
أتعلم؟ غدا، سوف يأخذك
العودة إلى الأمل الجديد، وسوف أثبت

830
01:25:29,470 --> 01:25:30,470
كل شيء.

831
01:25:31,750 --> 01:25:33,770
لكن هل تعرف ما هو الشيء؟ أنت
لن أصدق ذلك.

832
01:25:34,350 --> 01:25:37,950
كما ترى، لأنه الآن، وهو
حدث.

833
01:25:51,390 --> 01:25:53,190
إذا كان يقول الحقيقة، فهو لك
حالة.

834
01:25:53,480 --> 01:25:56,080
انتظر، انتظر. أيها الرئيس، هل تعرف هذا الرجل؟

835
01:25:57,060 --> 01:25:58,060
أوه نعم.

836
01:25:58,340 --> 01:26:01,580
لقد جاء إلى نيو هوب الأسبوع الماضي, أ
بضعة أيام إلى الوراء.

837
01:26:02,580 --> 01:26:04,500
نوع من الصبي الغريب.

838
01:26:05,460 --> 01:26:06,860
لا إهانة يا بني.

839
01:26:07,700 --> 01:26:12,300
كان معه جرة. قال أنه يريد ذلك
دفنه بجانب والدته.

840
01:26:13,140 --> 01:26:16,120
لم يكن لدينا سجل عن والدته.

841
01:26:17,220 --> 01:26:18,220
إنه يكذب.

842
01:26:18,500 --> 01:26:20,700
سيد سميث، إنه يكذب.

843
01:26:21,120 --> 01:26:22,320
كن هادئاً.

844
01:26:24,509 --> 01:26:30,730
الآن، يظهر رجل في بلدة صغيرة
مثل هذا، كما تعلمون، ويقول والده

845
01:26:30,730 --> 01:26:33,490
مات للتو ونحن نميل إلى محاولة ذلك
مساعدته.

846
01:26:37,150 --> 01:26:39,310
يقسم أنه قتل أحدكم
الضباط.

847
01:26:41,490 --> 01:26:42,830
لقد حصلت على واحدة فقط.

848
01:26:43,150 --> 01:26:46,010
اسمه جيف سيمونز، الملازم
سيمونز.

849
01:26:47,190 --> 01:26:48,190
اسأله.

850
01:26:49,330 --> 01:26:50,330
أراك بالجوار.

851
01:26:52,650 --> 01:26:54,150
سأحاول العثور عليه.

852
01:26:55,730 --> 01:26:57,110
جيف، تعال هنا.

853
01:27:00,070 --> 01:27:01,570
نحن منخفضو التقنية.

854
01:27:06,930 --> 01:27:07,930
ما الأمر يا رئيس؟

855
01:27:12,250 --> 01:27:14,310
حسنًا، حسنًا، الابن الضال.

856
01:27:14,790 --> 01:27:15,950
هل تشعر بتحسن؟

857
01:27:17,410 --> 01:27:18,850
هذا الرجل الذي قتلته؟

858
01:27:22,320 --> 01:27:23,920
كان يعتقد أن والدته كانت من هنا.

859
01:27:24,140 --> 01:27:25,720
لقد كانت كذلك، وأنت تعرف ذلك.

860
01:27:27,100 --> 01:27:30,900
ومنذ وفاة والده، شعرنا
يميل لمساعدته.

861
01:27:31,940 --> 01:27:35,300
مكث لبضعة أيام، حاول العثور عليه
عنها، ثم غادر.

862
01:27:36,300 --> 01:27:38,200
كنا نظن أنه كان شابًا لطيفًا جدًا.

863
01:27:43,380 --> 01:27:50,360
أخبرهم

864
01:27:50,360 --> 01:27:51,360
الحقيقة.

865
01:27:55,600 --> 01:28:01,340
اعتقدت أنك كنت لطيفا، ولكن، أم... أنا
لم أكن أعرفه جيدًا.

866
01:28:06,600 --> 01:28:07,600
أنا آسف.

867
01:28:09,500 --> 01:28:10,500
من فضلك، من فضلك.

868
01:28:13,300 --> 01:28:15,180
أخبرهم بما حدث لأمك.

869
01:28:22,140 --> 01:28:24,380
توفيت والدتي أمس أ
السكتة الدماغية.

870
01:28:25,550 --> 01:28:26,870
ماتت بين ذراعي والدي.

871
01:28:36,550 --> 01:28:38,430
آنسة دنبار، أنا آسف لأننا أزعجناك.

872
01:28:39,610 --> 01:28:41,250
ونحن نأسف جدًا لخسارتك.

873
01:28:41,570 --> 01:28:42,570
شكرًا لك.

874
01:28:45,370 --> 01:28:46,450
دعنا نذهب، السيد سميث.

875
01:29:08,200 --> 01:29:10,740
هيا، خذني إلى المقبرة. سأفعل
تظهر لك شاهد القبر. نعم صحيح.

876
01:29:10,820 --> 01:29:13,880
كلهم ماتوا في 27 يونيو. سأظهر
أنت شاهد قبر أمي.

877
01:29:14,340 --> 01:29:17,260
كلهم 27 يونيو. أنت تقول لي ماذا
هي احتمالات ذلك، هاه؟

878
01:29:45,230 --> 01:29:48,210
حسنًا، جيسون، أنا الدكتور واسرمان،
تذكر؟

879
01:29:49,830 --> 01:29:51,050
ما هذا الذي كنت تفعله؟

880
01:29:54,030 --> 01:29:55,350
هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟

881
01:30:20,940 --> 01:30:24,480
لا تخبر هذا الرجل بالحقيقة أبدًا.

882
01:31:04,410 --> 01:31:07,210
أم أم